-
1 жить
живу, живешь; παρλθ. χρ. жил-ла, жило (με αρνητ. μόριο не жил, не жила, не жило, не жили);επιρ. μτχ. живяκ. (απλ.) живучиρ.δ.1. ζω, βιώ•я живу только для вас ζω μόνο για σας•
цвета не могут жить в темноте τα λουλούδια δεν ζουν στο σκοτάδι•
мыслью о родине ζω με τη σκέψη για την πατρίδα.
2. κατοικώ, διαμένω, μένω•он живет в афинах αυτός ζει στην Αθήνα•
отец живет в провинции ο πατέρας ζει στην επαρχία.
3. ζορίζομαι τα προς του ζειν, (απο)ζώ•жить собственным трудом αποζώ με τη δουλειά μου.
4. διαβιώ, κάνω ζωή, περνώ•он вивет богато αυτός ζει πλούσια•
жить в довольстве καλοζώ, ευ-ζωώ, καλοπερνώ, περνώ ζωή και κότα•
жить зажиточно ευπορώ•
жить барином ζω αρχοντικά•
жить честно ζω τίμια•
жить на широкую ногу ζω πλουσιοπάροχα.
5. συζώ, συμβιώ.6. έχω ερωτικές σχέσεις•она жила со многими αυτή τα ‘χε με πολλούς.
εκφρ.мне надоело жить – βαρέθηκα τη ζωή•жил-был – μια φορά κι έναν καιρό•жить помаленьку – ζω έτσι κι έτσι, καλούτσικα•приказал (ή велел) долго жить – μας άφησε χρόνους(πέθανε)•жить надеждой – ζω με την ελπίδα•жить своим умом (ή разумом) – μένω με τις απόψεις μου, τη γνώμη μου, διατηρώ τίς απόψεις μου.ζω, διαβιώ (για συνθήκες). -
2 провинция
provincia ж.* * *ж.жить в прови́нции — vivere in provincia
* * *ngener. provincia (административная единица), provincia (местность, находящаяся далеко от столицы), provincia -
3 элтӱр
элтӱркнижн.1. окраина страны (государства), провинция, периферия страныКечывалвел элтӱр южная окраина;
элтӱрыштӧ илаш жить в провинции страны.
2. в поз. опр. окраинный, окраины страны; провинциальный, провинции; периферийный, периферииТы элтӱр кундем-влак гыч погынышо наций рвезе пашазе-влак умбакыжым возымаште ялт йомыныт. «Тӱҥалт. ошк.» Национальные молодые рабочие, вышедшие с этих окраин (букв. собравшиеся из этих окраинных местностей), в дальнейшем в произведении совсем исчезли.
-
4 провинция
ж.1. (область, административная единица в некоторых государствах) province2. ( местность вдалеке от крупных центров) the provinces pl. -
5 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
6 Дом
- domus; nidus; familia; tectum; aedes, ium f; lar, laris m; penates, ium m;• дом наместника в провинции - praetorium;
• домa - domi;
• домой - domum;
• из дома - domo;
• жить в доме - uti domo;
• детский дом - drephotrophium; orphanotrophium;
• жилой многоквартирный восьмиэтажный дом - multizonium octo tabulatorum;
• глава дома - pater familias;
• торговый дом - familia negotians;
• не выходить из дому - suis se tenere ;
• надстраивать дом - tectum altius tollere;
См. также в других словарях:
ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ — «ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ», (Vivre sa vie: Film en douze tableaux), Франция, 1962, 85 мин. Драма. После картины «На одном дыхании» к фильмам Жан Люка Годара было всегда приковано пристальное внимание. Фильм «Жить своей жизнью», в котором в главной роли… … Энциклопедия кино
жить — Дело житейское! (разг.) это обычно, ничего удивительного нет. Приказал долго жить (поговорка) умер. Нету Кузьмы Ионыча..., приказал долго жить. Чехов. Жить да жить бы кому об умершем: рано было умирать. Ему бы жить да жить. Жил… … Фразеологический словарь русского языка
Васильчиков Александр Илларионович — Васильчиков Александр Илларионович, князь известный русский общественный деятель и писатель, сын Иллариона Васильевича Васильчикова . Родился 26 октября 1818 г., умер в 1881 г. В 1835 г. Васильчиков поступил на юридический факультет… … Биографический словарь
Интернирование японцев в Канаде — Конфискация лодки у японских рыбаков. Декабрь 1941 года Интернирование японцев в Канаде перемещение в лагеря свыше 22 тысяч японцев в Канаде во время Второй мировой войны. После событий в Пёрл Харборе 7 декабря 1941 года японцы, проживающие … Википедия
Васильчиков, князь Александр Иларионович — сын князя Илариона Васильевича, известный русский общественный деятель и писатель; род. 27 го октября 1818 г., умер 2 го октября 1881 г. В 1839 г. В. окончил курс в Петербургском университете со степенью кандидата прав. Имея возможность, как сын… … Большая биографическая энциклопедия
Васильчиков Александр Иларионович — (князь) сын князя Илариона Васильевича, известный русский общественный деятель и писатель; род. 27 го октября 1818 г., умер 2 го октября 1881 г. В 1839 г. В. окончил курс в Петербургском университете со степенью кандидата прав. Имея возможность,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Васильчиков, кн. Александр Иларионович — сын князя Илариона Васильевича, известный русский общественный деятель и писатель, род. 27 го октября 1818 г., ум. 2 го октября 1881. г. В 1839 г. В. окончил курс в Петербургском университете со степенью кандидата прав. Имея возможность, как сын… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОВИНЦИЯ — жен., франц. губерния, область, округ; уезд. Жить в провинции, не в столице, в губернии, уезде. При Петре у нас были провинции, уезды. Провинциальный, к провинции относящийся. Провинциальный секретарь, чиновник 13 класса. Провинциал муж. лка жен … Толковый словарь Даля
Васильчиков, Александр Иларионович — князь Александр Иларионович Васильчиков Дата рождения: 26 октября … Википедия
АВЕРБАХ Илья Александрович — (28 июля 1934, Ленинград 11 января 1986, Ленинград), российский режиссер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). Окончил Ленинградский медицинский институт (1958). После врачебной практики окончил Высшие сценарные курсы при Госкино СССР (1964 … Энциклопедия кино
